Novum Testamentum Variantes
Novum Testamentum Variantes

Novum Testamentum Variantes

Commendatur Resource: Novum Testamentum comprehendens

Clontz, TE, and J. Clontz, eds.

https://amzn.to/2Rcl1vE

Studiis bibliis praesertim creatis. Una praecipuorum notarum est quod nota ad calcem cuiusque paginae praebentur, quod ad variantes textuum graecorum plerumque in duobus circulis indicatur: Circulus "Alexandrianus" exhibet vetustissimos qui supersunt codices. Coetus Byzantinus plures mss. Variantes quoque minores etiam ostendit. Etiam in fundo cuiusvis paginae simile est instrumentum textuale, quod praebet electiones textuales 20 Bibliae versionum pro singulis versibus Novi Testamenti. Etsi ex ratione trinitaria translata est, haec translatio Textus Criticus (NA-27) utitur ut fons C% temporis et etiam valde lectu- bilis est. (c) Cornerstone Publishing, 100, ISBN 2008

Nomenclatura varia

"Quamquam Nestle-Aland 27th editio Novum Testamentum Graece 1993 non est omnino textus "Alexandrinus", tamen editio in communi cum illa familia textualis consentanea est et "Alx" apta abbreviatio pro hac editione utendi. 

Textus patriarchalis 1904, alia manu; est honoratissima editio in traditione Byzantina, et notatur abbreviatione Byz. 

Nec Nestle-Aland nec Textus patriarchalis plenam lectionis speciem repraesentare potest in his duabus familiis textualibus et aliis minoritatibus coetibus. Plures lectiones a textu patriarchali discrepantes sub abbreviatione « Maioris » recensentur. Minoritas lectionum omnium coetuum textuum - Alexandrinorum, Byzantinorum, occidentalium, F1, F13, et plura - recensentur sub abbreviatione «Minor». 

Lectiones ex graecis fontibus non oriundae recensentur sub abbreviatione «Att». Hae lectiones ex latinis, syriacis, copticis vel aliis antiquis fontibus haurire potuerunt. (ii).

  • Alx - Nestle-Aland 27th edition Latinum, syriacum, copticum, vel alios antiquos fontes in generali cum manuscriptis veterrimis “Alexandrianis” (sed non omnino ita). Circulus "Alexandrianus" vetustissimum superstitum manuscriptum repraesentat.
  • Byz - Textus patriarchalis anni 1904, editio observata in theologia Byzantii traditio. Circulus "Byzantinus" maiorem omnium codicum ex omnibus saeculis repraesentat.
  • Maior - Maioritas lectionum quae a textu patriarchali differunt
  • Minor - Minoritas lectionum omnium coetuum textualium – Alexandrini, Byzantini, occidentalis, F1, F13, et magis
  • Alt - Latinum, syriacum, copticum, vel alios antiquos fontes